We could talk
we could sit down and discuss
about anything we want
we could dialogue all night.
We communicate
about things love and things we hate,
about tomorrow, and yesterday,
and we get lost, the more we say.
With our mouths
we say such things that hit or miss
and still we talk,
and we insist…
when all we want to do is kiss.
Podríamos hablar…
Decirnos que nos amamos,
mil secretos confesar,
o si queremos, callamos.
Podríamos platicar,
del pasado y el futuro
podríamos recordar,
pero no es lo que procuro.
Podríamos conversar,
de lo último en la moda
y juntos analizar
esas cosas que incomodan.
Podríamos dialogar
de aquello que nos preocupa
y de paso aprovechar
para pedirnos disculpas.
Tantas cosas que provocan
y aun escogemos hablar…
cuando tú y yo con la boca
solo queremos besar.
Daylin Horruitiner
Did this song with Jonathan Mann who has been writing a song a day for 5 years now. Talented and very friendly person! I was very happy to be able to cooperate with him on this song to all mothers and the hard yet wonderful work they do. I dedicated it to my mother on her birthday. Hope you guys enjoy! Feel free to share with your mamas…it was meant for la that…and to all mothers THANK YOU!
I heard they are building graves
that there are coffins with our names
that they are preparing, just in case,
mass disasters, mass graves.
I heard they are clandestine
working instead of day, by night
they have your grave, not only mine
they are working with the end in site.
But why excavate on desert sites?
If they’ve dug graves within our hearts,
routine has killed our daily lives,
they have expelled faith from our yard.
Mass graves to bury what’s been dead for years,
mercy killed itself with a suicidal spear.
It doesn’t matter now, they say the end is near
the end began the day they replaced hope with fear.
What do they want to say?
That martial law is on the way?
That a civil war is soon to come?
That will wipe us out of planet earth?
What kind of sign are they trying to send?
What prophecy are they trying to proof?
We’ve known for years about the end
we know what’s written will not move.
Daylin Horruitiner
July,2009
El que ama vive por fe
el poeta vive del aire, del sentimiento
el que vive por el arte la fabrica aún sin ver
el que sueña vive de la esperanza del viento
el que vive anclado al mar del cual solo Dios es puerto…
Mi respeto.
Sin embargo…
El que vive el día sin creer en el mañana
el que vive solamente para pagar la luz y el agua
el que vive por trabajar solo por obligación
y se mata por pagar deudas sin justificación
y se amarga la existencia y se ataca el corazón
y se queja de quejarse. No tiene mi compasión.
Porque la gente que vive sin poesía y sin pasión,
es la que con porquerías me matan la inspiración.
Daylin Horruitiner
Enero 3,2009
Dos pasitos solo…
Y sentí que todo el suelo se despegaba de mis pies
con fuerza de mil caballos hacia ruido mi pecho,
no dejas de sorprenderme, nunca, ni una sola vez
y solo Dios sabe cuanto ha costado lo que has hecho.
Eres el pequeño héroe que da luz a mi esperanza
me rompes y me completas…¡Vaya contradicción!
Eres el rayo de sol que de brillar no se cansa,
un ángel que Dios envió a cumplirle una misión.
Dos pasitos que nos cuestan el sudor de tantos días
hacen que valga la pena tanto esfuerzo y esperar
se que el día que te vea corriendo con alegría
no es sólo un sueño lejano, tengo fe que va a llegar.
Se me derriten los ojos de soñarte por ahí andando
y hasta conoces tu nombre y volteas cuando te llamo
un día al llamar tu nombre vendrás a mi caminando
y sueño con escuchar de tu voz: «te amo, mamá, te amo».
Daylin Horruitiner
Dreams of a young one in love…
It’s Sunday my love, come see me today
I’m wearing a polkadot bow in my hair,
I’m wearing the dress I wear just for you
If you come this time you’ll answer my prayer.
It’s Sunday my love, come dance in the rain,
let’s make up a song and play and replay,
because in your arms I misplace my pain
let’s make up a home of pebbles and clay.
It’s Sunday my love, I’m out on the porch
I stare in the distance to see if you’ll show
your eyes shine in me and burn like a torch
that warms up my heart and melts all my snow.
It’s Sunday my love, the sunset is near
I’ve packed cheese and crackers and wine we can share
I’ve never this, I’ve never felt freer,
It’s Sunday my love, it’s Sunday somewhere.
I’ve fallen asleep on top of my hope
I’ve left you a note, «please wake me», it says:
«please kiss me, I’ve packed, we can both elope
please don’t mind the cat, please excuse my mess».
Ilussions of you parade in my mind
and your dreams and mine are one and the same
but time slowly kills what we leave behind…
It’s Monday my love…and you never came.
Daylin Horruitiner
Algo me pasaba y no sabía que
yo quería perderme y no podía
yo buscaba traicionarle y algo me lo impedía
porque tu piadosa mano siempre me sostenía
y tu poderosa luz convertía mi noche en día.
Sin merecer estas manos me las regalaste
sin merecer estos ojos para que te pueda ver
sin merecer esa cruz, igual tú te entregaste
sin merecer yo a Jesús, igual me da su querer.
Y por eso duele tanto lo que pasa diariamente
tu que me viste nacer, y yo que crecí contigo
la gente se está olvidando de lo que importa realmente
y cada día son menos los que quieren ser tu amigo.
Con mi un millón de errores que me hacen no elegible
me considero dichosa de tener tu salvación
porque tu amor y tu gracia son insustituibles
hoy se que Dios nos es invento de ninguna religión.
La gente se desbarata por intentar encerrarte
en un marco diseñado de tradición y complejo
aspiran la santidad y cuando les toca imitarte
se nota a leguas que están de ti muy pero muy muy lejos.
Se inventan miles de leyes que tú nunca has aprobado
y manipulan tu Biblia sacándola de contexto
se toman la potestad de definir el pecado
y en cuanto a vivir en tu amor siempre tienen un pretexto.
Parece mentira que estemos entretenidos
con cosas que no contienen valor en la eternidad
pareciera que preferimos permanecer confundidos
que aceptarnos perdidos y buscar tu claridad.
Yo solo sé que hoy vi salir el sol
y tu justicia y tu palabra iluminan mi camino
y aunque estamos muy lejos de adquirir la perfección
tu amor vertido en la cruz garantiza mi destino.
Daylin Horruitiner
Se esconde tras las esquinas con ganas de sorprenderme
cuando menos lo imagino repentinamente salta
le gusta jugar conmigo y yo pretendo esconderme
no le importa retirarme lo que todavía me falta.
Me trae de nube en nube y de aguacero en aguacero
me sumerge en el ayer y me ahogo entre sus manos
no me deja ni explicarle que ya fue, que no lo quiero,
no me deja reprocharle y si le hablo es en vano.
Y se atreve a amenazar con sabotear el presente
intenta que desconfíe de mi actual felicidad
pero siempre murmurando, no es capaz de hablar de frente,
es solo un triste fantasma que se cree una realidad.
Me persigue por las noches con ganas de seducirme
intenta aun convencerme de mi culpabilidad
que poquito me conoce el que intenta desvestirme
y yo prefiero dormirme al pie de mi soledad.
Se impone sin mi permiso entre mis versos prestados
y yo corro muy de prisa para ver si así lo pierdo
pero de un momento a otro, cuando menos sospechado
se aparece frente a mi tu desgraciado recuerdo.
Daylin Horruitiner
You must be blind not to see
the way I tremble when you are near
the feeling that takes over me
so much like love, and less like fear.
You must be blind not to notice
the way my eyes wonder your way
the way my smile and my words flutter
around each word you have to say.
I’ve tried to tell you, but I lack words,
you’ve taken me so long to find,
if words must be my last resource
then here they are…You must be blind.
Daylin Horruitiner
Poetas & Locos 