It took me a long time to get to the point where I could call myself a writer. I always saw writing as a career path in which you had acquired high levels of grammatical skills and collected enormous amounts of life experiences through travels, relationships with interesting people and avid reading. The fact is that I have written stories and poetry ever since I can remember, but it wasn’t until recently that I could answer the question: “What do you do?” by replying: “I am a writer”. I always saw being a writer as a destination, when in reality being a writer is a journey. A constant journey on the way to unknown places; a constant need to express emotions, narrate situations, attempt to describe feelings, and put into words complex concepts such as love, hate, happiness, pain and fear. I was born a writer, a communicator, that is what I do. Weather it signifies my main source of income or not, it is still who I am.
Being a writer, in raw essence, means that you are constantly looking to construct with words a world inspired by the details that go unnoticed for so many people. A flickering light, a cast shadow, the sun behind an old tile roof, a leaky pipe, so many things. To me, words are possibilities, they are color, form, lines, they are texture, and on top of that they dance. Words seduce the writer’s mind, they are irresistible, and when they present themselves in the shape of verses and develop rhythmic patterns you feel privileged that they chose you to free them into the world and be their voice. So I may choose to become many things, but this, this chose me. My mother is a poet, a good one, a natural. I always thanked her for teaching me to love poetry, but she always said: “You have nothing to thank me for, I couldn’t teach you what you already knew, because you were born a poet”.
The essence of writing has to do less with grammar and correct punctuation, although those are definite signs of a writer who has taken their gift seriously and to the next level of refinement, the purity of it is simply a necessity to let go of the pressure built up by an excess of emotions. What do I do? I am a writer.
Soy Escritora
Me ha tomado mucho tiempo llegar al punto en el cual yo pudiera llamarme una escritora. Siempre vi el escribir como una carrera en la cual se adquirían altos niveles de conocimiento gramático y se coleccionaban enormes cantidades de experiencias de vida adquiridas por medio de viajes, relaciones con gente interesante y devoción a la lectura. La realidad es que escribo historias y poesía desde que tengo uso de razón, pero no fue hasta recientemente que tuve el valor de contestar la siguiente pregunta: “¿A qué te dedicas?” con la respuesta: “Soy escritora”. Yo siempre vi el ser escritor como un destino, cuando en verdad ser escritor es un viaje. Un constante viaje rumbo a lugares desconocidos, una constante necesidad de expresar emociones, narrar situaciones, intentar describir sentimientos, y ponerle palabras a conceptos tan complejos como los son el amor, el odio, la felicidad, el dolor y el miedo. Yo nací una escritora, una comunicadora, es lo que hago. Independientemente de cual sea mi modo de sustento yo nací para escribir porque me hace falta.
Ser escritor en su esencia cruda, significa que estás constantemente buscando construir con palabras un mundo inspirado por los detalles que son insignificante para tanta gente. Una luz intermitente, una sombra, el sol que se pone detrás de un techo viejo, una gotera, tantas cosas. Para mí las palabras son posibilidades, son color, forma, líneas, textura, y sumado a todo eso, bailan. Las palabras tienen el poder de seducir la mente del escritor, son irresistibles; y cuando se presentan en la manera de versos y desarrollan patrones rítmicos, no puedes evitar sentirte privilegiada de ser la persona que ha sido elegida para liberarlas al mundo y ser su voz. Yo puedo elegir ser muchas cosas, pero esto, esto me eligió a mí. Mi madre es una poetisa, muy buena, natural. Yo siempre le di las gracias por enseñarme a amar la poesía, a lo cual ella siempre respondió: “No tienes nada que agradecerme, yo no te pude enseñar lo que tú ya sabias, porque tu naciste poetisa.” La esencia de un escritor tiene menos que ver con gramática, aunque ella identifica a un escritor que ha tomado su arte con seriedad suficiente y lo ha elevado a un nivel de finura y terminación. La pureza de escribir es simplemente la necesidad de destapar por medio de palabras, la presión acumulada por un exceso de emociones. ¿Qué soy?, Soy escritora.
Poetas & Locos 